وقتی صحبت از گیاهان معطر و خوشبو میشود، نعناع بدون شک یکی از محبوبترینهاست. اما اگر بخواهیم در زبان انگلیسی از آن صحبت کنیم، سؤال اصلی این است:
«نعناع به انگلیسی چی میشه؟»
پاسخ ساده است: نعناع در انگلیسی میشود Mint. 🌿
با این حال، دنیای واژه mint بسیار گستردهتر از یک گیاه سبز کوچک است! این کلمه نه تنها برای معرفی انواع مختلف نعناع مثل peppermint (نعناع فلفلی) و spearmint (نعناع سبز) بهکار میرود، بلکه در زبان انگلیسی کاربردهای متنوعی در غذا، محصولات بهداشتی، و حتی اصطلاحات روزمره دارد.
در این مقاله، قدمبهقدم با معنی، تلفظ، کاربردها و اصطلاحات نعناع به انگلیسی آشنا میشویم تا اگر روزی خواستید از «چای نعناع» یا «عطر خنک نعناع» صحبت کنید، بهترین معادل انگلیسی را بدانید. پس تا انتها با ما همراه باشید تا هرآنچه درباره mint در زبان انگلیسی باید بدانید را یاد بگیرید. 🌱
📚 در این مقاله میخوانید:
- 🌿 نعناع به انگلیسی چیست؟
- 🔤 تلفظ و نوشتار نعناع به انگلیسی
- 🌱 انواع نعناع در زبان انگلیسی
- 🍵 کاربردهای نعناع در انگلیسی
- 💬 اصطلاحات انگلیسی با واژه Mint
- 💡 نکات گرامری و واژگانی
- 🌸 خواص و فواید نعناع (Health benefits of mint)
- 🧠 جمعبندی نهایی
این مقاله بخشی از مقاله جامعتر سبزیجات به انگلیسی است که در آن به معرفی و بررسی نامها و کاربردهای مختلف سبزیجات در زبان انگلیسی پرداختهایم.
نعناع به انگلیسی چی میشه؟
نعناع به انگلیسی میشود Mint (تلفظ: /mɪnt/).
این واژه هم برای گیاه نعناع و هم برای طعم یا عطر نعناع استفاده میشود. مثلاً وقتی میگوییم “چای نعناع” در انگلیسی میگوییم Mint tea.
🔤 تلفظ و نوشتار نعناع به انگلیسی
| فارسی | انگلیسی | فونتیک | معنی |
|---|---|---|---|
| نعناع | Mint | /mɪnt/ | گیاه معطر با برگهای سبز |
| نعناع فلفلی | Peppermint | /ˈpepərˌmɪnt/ | نوعی نعناع تند و خنک |
| نعناع سبز | Spearmint | /ˈspɪrˌmɪnt/ | نعناع معمولی با طعم ملایمتر |
| چای نعناع | Mint tea | /mɪnt tiː/ | چای خوشعطر با برگهای نعناع |
🌱 انواع نعناع در انگلیسی
در زبان انگلیسی چند نوع معروف از نعناع وجود دارد:
- Peppermint (نعناع فلفلی) – طعم تند و خنکی دارد و معمولاً در آدامس، خمیردندان و شکلات استفاده میشود.
- Spearmint (نعناع سبز) – طعم شیرینتر و ملایمتر دارد و در آشپزی و نوشیدنیها کاربرد دارد.
- Wild mint (نعناع وحشی) – در طبیعت میروید و در طب سنتی استفاده میشود.
🍵 کاربرد نعناع در زبان انگلیسی
در انگلیسی، واژهی mint کاربردهای زیادی دارد و فقط برای گیاه نیست! 👇
🥗 در غذا و نوشیدنیها:
- Mint tea = چای نعناع
- Mint sauce = سس نعناع (برای گوشت بره)
- Mint leaves = برگهای نعناع
🧴 در محصولات بهداشتی:
- Mint toothpaste = خمیردندان با طعم نعناع
- Mint shampoo = شامپوی خنککننده با عصاره نعناع
🍬 در خوراکیها و طعمدهندهها:
- Mint gum = آدامس نعنایی
- Mint chocolate = شکلات نعنایی
- Mint candy = آبنبات نعنایی
💬 در اصطلاحات انگلیسی:
- In mint condition = در وضعیت بسیار عالی و نو مثال: The car is in mint condition.
ترجمه: ماشین کاملاً سالم و نو است.
💡 نکات گرامری و واژگانی
- Mint هم میتواند اسم (noun) باشد و هم صفت (adjective). I love mint ice cream. → من بستنی نعناع دوست دارم.
Add some mint leaves to the salad. → چند برگ نعناع به سالاد اضافه کن. - جمع واژهی mint میشود mints (مثلاً وقتی درباره آبنباتهای نعناعی صحبت میکنیم). Would you like a mint? → آیا یک آبنبات نعناعی میخواهی؟
🌸 خواص و فواید نعناع (Mint Benefits)
در انگلیسی، از عبارت Health benefits of mint برای اشاره به خواص دارویی و سلامتی این گیاه استفاده میشود.
مهمترین آنها عبارتاند از:
- کمک به هضم غذا (helps digestion)
- تسکین سردرد (relieves headache)
- رفع بوی بد دهان (freshens breath)
- آرامشبخش و ضد استرس (reduces stress)
🧠 جمعبندی
در این مقاله یاد گرفتیم که نعناع به انگلیسی Mint گفته میشود؛ واژهای ساده اما بسیار پرکاربرد در زبان انگلیسی. از چای نعناع (Mint tea) گرفته تا آدامس نعنایی (Mint gum) و خمیردندان با طعم نعناع (Mint toothpaste)، این گیاه خوشبو و خنک در زندگی روزمره و زبان انگلیسی نقش مهمی دارد.
همچنین دیدیم که mint فقط به یک گیاه محدود نمیشود و در دنیای انگلیسی، میتواند معنای تازگی، تمیزی و کیفیت بالا هم بدهد؛ مثل اصطلاح معروف in mint condition که برای توصیف چیزهای نو و بیعیب استفاده میشود.
بنابراین اگر به دنبال واژهای هستید که حس تازگی، خنکی و طراوت را منتقل کند، بدون شک mint بهترین انتخاب است. 🌱
❓ سؤالات متداول درباره نعناع به انگلیسی
1. نعناع به انگلیسی چی میشه؟
نعناع در انگلیسی Mint گفته میشود و تلفظ آن /mɪnt/ است.
2. آدامس نعنایی به انگلیسی چیه؟
آدامس نعنایی در انگلیسی Mint gum گفته میشود.
3. فرق Peppermint و Spearmint چیه؟
- Peppermint (نعناع فلفلی) طعمی تندتر و خنکتر دارد.
- Spearmint (نعناع سبز) طعمی ملایمتر و شیرینتر دارد.
4. چای نعناع به انگلیسی چی میشه؟
چای نعناع میشود Mint tea.
5. اصطلاح In mint condition یعنی چی؟
این عبارت یعنی «کاملاً سالم و نو»، مثلاً دربارهی ماشین، لباس یا وسایل جدید.
6. جمع کلمه Mint چیه؟
جمع آن mints است، مثل:
I bought some mints. (چند تا آبنبات نعنایی خریدم.)
